Note: All times contain a link to a handy time zone conversion tool - so you wonβt miss a single session!
Links to all presentations will go live on this page as of 9 AM CET (Geneva) / 4 PM Beijing / 3 AM New York every day - and will be sent to all registered participants via email.
Links to live events will also be posted on this page and sent via email.
Weβve got two great ways to help you keep track of all the summit events!
To subscribe to the Google calendar:
Click on this link to open your Google Calendar
On the left, next to βOther calendars,β click Add + > From URL.
Type in this URL: https://calendar.google.com/calendar/ical/ce1b419a920a5409c8829a85e18594d7adaf0221bed38c3db6b11010d9d172b0%40group.calendar.google.com/public/basic.ics
Click Add calendar.
(You can also download the .ics file and add it to other calendar apps. Last update: November 14, 8:22 AM CET.)
Click the button above to head on over to the summit community and RSVP for all the events youβd like to attend.
(Make sure to log in first!)
When you sign up, you can add an event to a calendar in a single click.
Youβll also get notifications an hour before each event starts!
Throughout the summit - and beyond!
Looking to learn the latest tips to make the most of your favorite CAT tools?
Check out these presentations from our sponsors.
Nicole Loney
Angelika Zerfass
Monday, November 14, 2022
Foundations Day - Lay the groundwork for a successful summit
Watch our 9β video message to learn how you can make the most of the summit.
You can watch it at the time that is most convenient for you!
Tuesday, November 15, 2022
How to develop productive habits for your translation business
Presentations
These presentations are available on demand for 24 hours starting at π 9 AM CET (Geneva) / 4 PM Beijing / 3 AM New York on November 15.
English captions are available for all presentations.
Elizabeth Adams
More productive online searches
DragoΘ Ciobanu
Speech-enabled MT post-editing
Josh Goldsmith
Five shortcuts to turbocharge your translation skillset
Isa Otterbein
Inclusive language in translation
Carol Shaw
When freelancer means caregiver
Dr. JuliΓ‘n Zapata
Spotlight Session
LIVE DISCUSSION on Inclusive language in translation
Join us for an interactive discussion on inclusive language in translation at either of the times below - or both!
π 1 PM CET (Geneva) / 8 PM Beijing / 7 AM New York
(hosted by Josh Goldsmith, with special guest Isa Otterbein)
OR
π 7 PM CET (Geneva) / 2 AM Beijing (Wed) / 1 PM New York
(hosted by Nora DΓaz and Jost Zetzsche, with special guest Isa Otterbein)
π Open to everyone. Join with this link. π
Live sessions
π 10 AM CET (Geneva) / 5 PM Beijing
Open to everyone. Join with this link.
π 9 PM New York (Tues) / 3 AM CET (Wed) / 10 AM Beijing (Wed)
Open to everyone. Join with this link.
π 5 PM CET (Geneva) / 11 AM New York
π Reserved for Power Pack holders. Upgrade here.
Wednesday, November 16, 2022
Rethinking approaches to money and success
Presentations
These presentations are available on demand for 24 hours starting at π 9 AM CET (Geneva) / 4 PM Beijing / 3 AM New York on November 16.
English captions are available for all presentations.
Ady Coulibaly
Overcoming barriers in the language industry in Africa
Fernando CuΓ±ado
The Quarterly Review: Three tools to boost your translation or interpreting business
Corinne McKay
Money matters: How much do you actually need to earn as a freelance translator?
Dorothee Racette
Adjusting your mindset for balanced productivity
Michael Schubert
Penetrating the premium translation market
Jost Zetzsche
Live Sessions
Spotlight Session
LIVE DISCUSSION on Penetrating the premium translation market
Join us for an interactive discussion on penetrating the premium translation market at either of the times below - or both!
π 1 PM CET (Geneva) / 8 PM Beijing / 7 AM New York (hosted by Josh Goldsmith)
π Open to everyone. Join with this link. π
OR
π 7 PM CET (Geneva) / 2 AM (Thurs) Beijing / 1 PM New York (hosted by Nora DΓaz and Jost Zetzsche, with special guest Michael Schubert)
π Open to everyone. Join with this link. π
π¦ 11:30 AM CET (Geneva) / 6:30 PM Beijing / 5:30 AM New York.
π Reserved for Power Pack holders. Upgrade here.
π 3 PM CET (Geneva) / 10 PM Beijing / 9 AM New York
π Reserved for Power Pack holders. Upgrade here.
π 9 PM New York (Wed) / 3 AM CET Geneva (Thurs) / 10 AM Beijing (Thurs)
π Reserved for Power Pack holders. Upgrade here.
π 7 PM New York (Wed) / 1 AM CET (Thurs) / 8 AM Beijing (Thurs)
π Reserved for Power Pack holders. Upgrade here.
Thursday, November 17, 2022
Growing as a translator
Presentations
These presentations are available on demand for 24 hours starting at π 9 AM CET (Geneva) / 4 PM Beijing / 3 AM New York on November 17.
English captions are available for all presentations.
Aljoscha Burchardt and Arle Lommel
How AI will shake up the future of translation
Kerstin Cable
Stress-free solo language learning strategies for pros
William Cassemiro
Professional development done right
Nora DΓaz
The ideal translation hardware: Need-to-haves and nice-to-haves
Jason Knapp
How peer feedback translation groups can help boost translation skills
Rafa Lombardino
Subtitling for the entertainment industry
Pablo MugΓΌerza
Live Sessions
Spotlight Session
LIVE DISCUSSION on How AI will shake up the future of translation
Join us for an interactive discussion on How AI will shake up the future of translation at either of the times below - or both!
π 1 PM CET (Geneva) / 8 PM Beijing / 7 AM New York
π Open to everyone. Join with this link. π
OR
π 7 PM CET (Geneva) / 1 PM New York / 2 AM Beijing (Fri)
π Open to everyone. Join with this link. π
π 10 AM CET (Geneva) / 5 PM Beijing
π Reserved for Power Pack holders. Upgrade here.
π 3 PM CET (Geneva) / 10 PM Beijing / 9 AM New York
π Reserved for Power Pack holders. Upgrade here.
π 5 PM CET (Geneva) / 12 midnight Beijing / 11 AM New York
π Reserved for Power Pack holders - and free for students
Closing Session
π£ 8.30 PM CET (Geneva) / 3:30 AM (Fri) Beijing / 2:30 PM New York
Join us on YouTube with this link.